ໃນໄລຍະ 20 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍ່າງຜ່ານຮ້ານອາຫານແລະຫ້ອງອາຫານຫຼາຍກວ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດນັບໄດ້. ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ບໍ່ເຄີຍປ່ຽນແປງ: ຂະບວນການຊື້ເຄື່ອງເຟີນີເຈີແມ່ນບ່ອນທີ່ເຈົ້າຂອງສ່ວນໃຫຍ່ຖືກໄຟໄຫມ້.
ເຈົ້າເລືອກ ກ ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງເຟີນີເຈີຮ້ານອາຫານ. ທ່ານຈ່າຍເງິນຝາກ. ສອງເດືອນຕໍ່ມາ, ຕູ້ບັນຈຸເຄື່ອງໜຶ່ງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນດ້ວຍໂຕະທີ່ສັ່ນສະເທືອນ, ຕັ່ງນັ່ງທີ່ມີຮອຍຂີດຂ່ວນຫຼັງຈາກໜຶ່ງອາທິດ, ແລະຮອຍຕີນຂອງຕູ້ໄດ້ແຕກອອກແລ້ວ.
ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ MingMeng Furniture ໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີນີ້ຍາກຄືກັນ — ກັບໄປເມື່ອພວກເຮົາຊ່ວຍຕ່ອງໂສ້ເບີເກີຂອງການາດາໃຫ້ 12 ສະຖານທີ່. ຜູ້ສະຫນອງທໍາອິດຂອງພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງເກົ້າອີ້ທີ່ມີໂຟມບ່ອນນັ່ງທີ່ລົ້ມລົງໃນ 90 ມື້. ພວກເຮົາຕ້ອງເລັ່ງຜະລິດ 600 ບ່ອນນັ່ງທົດແທນພາຍໃນ 4 ອາທິດ. ປະສົບການນັ້ນໄດ້ສອນພວກເຮົາຢ່າງແນ່ນອນວ່າຕ້ອງກວດເບິ່ງກ່ອນທີ່ຈະເຊັນສິ່ງໃດ.
ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນລາຍການກວດສອບທີ່ແນ່ນອນທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ພາຍໃນເພື່ອກວດສອບຜູ້ສະຫນອງ. ໃຊ້ມັນ. ຫຼືດີກວ່າ, ພິມມັນອອກແລະບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ສະຫນອງຕອບທຸກສາຍ.
ຊອກຫາຊື່ຢູ່ແລ້ວບໍ? ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ຜະລິດເຟີນິເຈີຮ້ານອາຫານອັນດັບ 6 ໃນສະຫະລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນດໍາເນີນການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໂດຍຜ່ານລາຍການກວດການີ້.
1. ເຈົ້າກໍາລັງພົວພັນກັບໃຜແທ້ໆ?
ຂໍໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າແລະໃບອະນຸຍາດສົ່ງອອກ. ສໍາລັບ ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງເຟີນີເຈີຮ້ານອາຫານຈີນ, ກວດເບິ່ງວ່າພວກເຂົາໄດ້ລົງທະບຽນກັບສະພາການຄ້າ. ທຸງສີແດງ: ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຕັ້ງຊື່ລູກຄ້າສາມຄົນຂອງສະຫະລັດຈາກສອງປີທີ່ຜ່ານມາ.
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດແຕກຕ່າງກັນ: ພວກເຮົາຮັກສາໂຟນເດີຂອງໃບແຈ້ງໜີ້ໂຄງການທີ່ຜ່ານມາຂອງສະຫະລັດ (ແນ່ນອນຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ) ແລະແບ່ງປັນໃຫ້ກັບຜູ້ຊື້ທີ່ຈິງຈັງ. ທ່ານຄວນຮ້ອງຂໍໃຫ້ຄືກັນ.
2. ຄຸນນະພາບຕົວຢ່າງ — ຢ່າໄວ້ໃຈຮູບແຄດຕາລັອກ
ສັ່ງຕົວຢ່າງທາງກາຍະພາບ. ບໍ່ແມ່ນ swatch ຂະຫນາດນ້ອຍ. ເກົ້າອີ້ເຕັມຫຼືເທິງໂຕະ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກວດສອບ:
- ຄວາມຫນາແຫນ້ນຂອງໂຟມບ່ອນນັ່ງ: ຊັ້ນການຄ້າຄວນຈະເປັນ 2.5-3.5 lbs ຕໍ່ຕີນກ້ອນ. ສິ່ງໃດທີ່ຕ່ຳກວ່າ 2.0 ປອນຈະແປໃນ 6 ເດືອນ.

- ຄວາມຫນາຂອງກອບ: ເຫລໍກ tubular ສໍາລັບເກົ້າອີ້ຄວນມີຄວາມຫນາຂອງກໍາແພງ 1.5mm ຫາ 2.0mm. 1.2mm ແມ່ນສໍາລັບທີ່ຢູ່ອາໄສ - ຂ້າມມັນ.
- ແຖບຂອບດ້ານເທິງຂອງຕາຕະລາງ: ຂໍໃຫ້ມີ PVC 2 ມມຫຼືຫນາກວ່າ. ແຜ່ນບາງໆຈະລອກອອກຫຼັງຈາກເຊັດລົງ 200 ເທື່ອ.
ຕົວຢ່າງທີ່ແທ້ຈິງ: ຮ້ານອາຫານທະເລ Miami ໄດ້ສັ່ງໂຕະໄມ້ໂອກ 200 ໂຕຈາກຜູ້ສະໜອງລາຄາຖືກ. ແຖບຂອບແມ່ນ 0.8mm. ຫຼັງຈາກຫນຶ່ງເດືອນຂອງການເຮັດຄວາມສະອາດດ້ວຍຢາຂ້າເຊື້ອໂລກມາດຕະຖານ, 60 ຕາຕະລາງສະແດງໃຫ້ເຫັນການປອກເປືອກ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນໄປຫາພວກເຮົາ. ພວກເຮົາໃຊ້ແຖບຂອບ ABS 2.5 ມມ ດ້ວຍກາວທີ່ປິດຄວາມຮ້ອນ. Zero ກັບຄືນມາໃນ spec ນັ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ 2019.

3. ການປັບແຕ່ງ - ແມ່ນຫຍັງເປັນໄປໄດ້ແທ້?
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ສະຫນອງເວົ້າວ່າ "ສິ່ງໃດທີ່ເປັນໄປໄດ້." ເອົາສະເພາະ.
- MOQ ສໍາລັບສີທີ່ກໍາຫນົດເອງ: ໂຮງງານສ່ວນໃຫຍ່ຕ້ອງການ 200-500 ຊິ້ນຕໍ່ SKU. ພວກເຮົາລົງໄປ 50 ຊິ້ນຕໍ່ການອອກແບບສໍາລັບການດັດແປງມາດຕະຖານ (swap fabric, ປ່ຽນຂາສໍາເລັດຮູບ). ເຕັມ custom ( mold ໃຫມ່) ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ 300 ຕ່ອນ.
- ເວລານໍາສໍາລັບ custom: ການເກັບຕົວຢ່າງ 15-20 ມື້. ການຜະລິດຈໍານວນຫລາຍ 35-45 ມື້ຫຼັງຈາກການອະນຸມັດຕົວຢ່າງ. ການຂົນສົ່ງທາງທະເລໄປທ່າເຮືອສະຫະລັດ 30-35 ມື້. ທັງຫມົດປະຕູຫາປະຕູ 80-100 ມື້. ຜູ້ໃດທີ່ສັນຍາວ່າທັງຫມົດ 45 ມື້ສໍາລັບ custom? ຍ່າງອອກໄປ.
- ສິ່ງທີ່ຕ້ອງໃສ່ໃນສັນຍາຂອງເຈົ້າ: "ຜູ້ສະຫນອງຕ້ອງໃຫ້ຕົວຢ່າງການຜະລິດຢູ່ທີ່ 30%, 70%, ແລະສໍາເລັດ 100% ສໍາລັບການອະນຸມັດຂອງຜູ້ຊື້."
4. ການຂົນສົ່ງ - ບ່ອນທີ່ໂຄງການສ່ວນໃຫຍ່ຕາຍ
ນີ້ແມ່ນເສັ້ນເວລາທີ່ແທ້ຈິງຈາກໂຄງການໂຮງແຮມສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາໃນ Los Angeles (250 ອາຈົມບາແບບກຳນົດເອງ):
- ການອະນຸມັດຕົວຢ່າງ: ວັນທີ 10 ກຸມພາ
- ການຜະລິດຈໍານວນຫຼາຍສໍາເລັດ: 28 ມີນາ
- ບັນຈຸຢູ່ໃນເຮືອຈາກ Shenzhen: ເມສາ 5
- ມາຮອດທ່າເຮືອ Long Beach: ວັນທີ 10 ພຶດສະພາ
- ຈັດສົ່ງໃຫ້ສາງລູກຄ້າ: ວັນທີ 18 ພຶດສະພາ
ຈໍານວນທັງຫມົດ: 98 ມື້ຈາກເງິນຝາກເຖິງປະຕູເຮືອນ. ນີ້ແມ່ນເລື່ອງປົກກະຕິຂອງປະເພນີຕ່າງປະເທດ. ງົບປະມານສໍາລັບມັນ. ຖ້າຜູ້ສະຫນອງອ້າງວ່າທັງຫມົດ 60 ມື້ສໍາລັບເຄື່ອງເຟີນີເຈີທີ່ກໍາຫນົດເອງຢ່າງເຕັມທີ່, ພວກເຂົາກໍາລັງຂີ້ຕົວະຫຼືການຂົນສົ່ງທາງອາກາດທີ່ມີຄຸນນະພາບຕ່ໍາ (ເຊິ່ງມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກວ່າ 4x).
ໄດ້ຮັບນີ້ໃນລາຍລັກອັກສອນ: ການລົງໂທດການຊັກຊ້າຂອງ 0.5% ຂອງມູນຄ່າຄໍາສັ່ງຕໍ່ອາທິດ ຫຼັງຈາກວັນທີ່ກໍາປັ່ນທີ່ຫມັ້ນສັນຍາ. ຫຼາຍທີ່ສຸດ ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງເຟີນີເຈີຮ້ານອາຫານ ຈະຕ້ານກັບ 0.1%. ພົບກັບ 0.25%. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຊື່ອທີ່ດີຂອງທັງສອງຝ່າຍ.

5. ການຮັບປະກັນ - ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ "ການຄ້າ" ແລະ "ທີ່ຢູ່ອາໄສ"
ຖາມວ່າ: "ການຮັບປະກັນຂອງເຈົ້າກວມເອົາອັນໃດແທ້, ແລະຮ້ານອາຫານປະຈໍາວັນໃຊ້ໄດ້ຈັກປີ?"
ຂໍ້ກໍານົດຕໍາ່ສຸດທີ່ຍອມຮັບສໍາລັບການຄ້າ:
- ກອບ / ການເຊື່ອມ: 5 ປີ
- ຜ້າປູ: 2 ປີ (vinyl / ຫນັງ) ຫຼື 1 ປີ (ຜ້າ)
- ໂຟມ / ເບາະ: 2 ປີ
- ການເຄື່ອນຍ້າຍຊິ້ນສ່ວນ (ຖານຫມຸນ, hinges): 2 ປີ
ເມື່ອພວກເຮົາປ່ຽນກົນໄກການຫມູນວຽນຂອງອາຈົມ 300 bar ສໍາລັບໂຮງງານຜະລິດເບຍໃນ Oregon ເນື່ອງຈາກວ່າການຮັບປະກັນຂອງຜູ້ສະຫນອງຕົ້ນສະບັບແມ່ນ "ຈໍາກັດ 1 ປີ" - ເຊິ່ງຕົວຈິງແລ້ວບໍ່ມີຫຍັງກວມເອົາຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງການຜະລິດພາຍໃນ 30 ມື້. ອ່ານການພິມດີ.
Supplier Scorecard — ພິມນີ້
ຄັດລອກຕາຕະລາງນີ້ເຂົ້າໄປໃນ Excel. ຄະແນນຜູ້ສະຫນອງແຕ່ລະຄົນ 1 ຫາ 5. ສິ່ງໃດແດ່ທີ່ຕໍ່າກວ່າ 3.5? ກ້າວຕໍ່ໄປ.
| ປະເພດ | ນ້ຳໜັກ | ຜູ້ສະໜອງ A | ຜູ້ສະໜອງ B | ຜູ້ສະໜອງ C |
|---|---|---|---|---|
| ໃບອະນຸຍາດ + ເອກະສານອ້າງອີງ | 15% | |||
| ຄຸນນະພາບຕົວຢ່າງ (ສະເພາະຂ້າງເທິງ) | 20% | |||
| ການປັບແຕ່ງ MOQ + ເວລານໍາ | 15% | |||
| ຄວາມໂປ່ງໃສດ້ານການຂົນສົ່ງ | 15% | |||
| ເງື່ອນໄຂການຮັບປະກັນ | 20% | |||
| ຄວາມຊັດເຈນຂອງສັນຍາ (ບໍ່ມີຄ່າທໍານຽມທີ່ເຊື່ອງໄວ້) | 15% | |||
| ນ້ຳໜັກທັງໝົດ | 100% | /5 | /5 | /5 |
ກົດລະບຽບຂອງພວກເຮົາ: ຕ່ໍາກວ່າ 3.0 ແມ່ນຜ່ານຍາກ. 3.0–3.8 ມີຄວາມສ່ຽງ ແຕ່ເປັນໄປໄດ້ດ້ວຍສັນຍາທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ. 3.9+ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ.
ສີ່ໃສ່ກັບດັກທີ່ຍັງຈັບຜູ້ຊື້ທີ່ມີປະສົບການ
ໃສ່ກັບດັກ 1: “ຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຕົວຢ່າງເປັນຈຳນວນຫຼາຍ”
ໂດຍບໍ່ມີຕົວຢ່າງອ້າງອີງທີ່ຜະນຶກເຂົ້າກັນ, ທ່ານບໍ່ມີຫຼັກຖານໃດໆ. ພວກເຮົາຖ່າຍຮູບຕົວຢ່າງຖັດຈາກໄມ້ບັນທັດແລະຕາຕະລາງສີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລົງນາມໃນສັນຍາເປັນ "Exhibit A". ເຮັດສິ່ງນີ້.
ໃສ່ກັບດັກ 2: “ລາຄາລວມຄ່າທຳນຽມທັງໝົດ” — ແລ້ວເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຮັດ
ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຜູ້ສະຫນອງເພີ່ມຄ່າທໍານຽມ mold ($ 500-2000), ຄ່າທໍານຽມເອກະສານ ($ 150), ແລະແມ້ກະທັ້ງ "ຄ່າທໍານຽມການກວດກາ" ($ 300) ຫຼັງຈາກເງິນຝາກ. ຖາມລ່ວງຫນ້າ: "ບອກຄ່າທໍານຽມທີ່ເປັນໄປໄດ້ນອກເຫນືອຈາກລາຄາຕໍ່ຫນ່ວຍແລະການຂົນສົ່ງ." ຖ້າພວກເຂົາລັງເລ, ພວກເຂົາເຊື່ອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
ກັບດັກ 3: “ຊ້າພຽງ 2 ອາທິດ” ເຮັດຊ້ຳສີ່ເທື່ອ
ຂຽນໃນສັນຍາຂອງທ່ານ: "ຜູ້ຊື້ສາມາດຍົກເລີກການສັ່ງຊື້ໂດຍບໍ່ມີການລົງໂທດຖ້າການຂົນສົ່ງຊັກຊ້າເກີນ 30 ມື້ນັບຈາກວັນທີ່ສົ່ງສັນຍາ." ສັງເກດເບິ່ງວ່າພວກເຂົາກາຍເປັນຈິງກ່ຽວກັບເວລານໍາ.
ກັບດັກ 4: "ພວກເຮົາມີການສະຫນັບສະຫນູນຂອງສະຫະລັດ" — ຢູ່ໃສ?
ຂໍທີ່ຢູ່ສະຫະລັດແລະເບີໂທລະສັບ. ໂທຫາມັນ. ຖ້າມັນເປັນເຮືອນທີ່ຢູ່ອາໄສຫຼືຫ້ອງການ virtual, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ແທ້ຈິງ.
FAQ — ຄໍາຖາມທີ່ແທ້ຈິງຈາກເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ
ຖາມ: ຄໍາສັ່ງຂັ້ນຕ່ໍາທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບຮ້ານອາຫານຂະຫນາດນ້ອຍເປີດສະຖານທີ່ທໍາອິດແມ່ນຫຍັງ?
A: ສໍາລັບລາຍການຫຼັກຊັບ (ບໍ່ມີການປັບແຕ່ງ), ຜູ້ສະຫນອງຈໍານວນຫຼາຍຈະເຮັດ 20-50 ຊິ້ນທັງຫມົດ mix-and-match. ສໍາລັບສີຫຼືຜ້າທີ່ກໍາຫນົດເອງ, ຄາດວ່າຈະມີ 50-100 ຊິ້ນຕໍ່ SKU. ພວກເຮົາສ່ວນບຸກຄົນຍອມຮັບ 30 ຊິ້ນຕໍ່ການອອກແບບສໍາລັບການປ່ຽນແປງຂອງ upholstery ເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຫນ້ອຍກວ່ານັ້ນ, ຊື້ຫຼັກຊັບແລະເພີ່ມການສໍາພັດທີ່ກໍາຫນົດເອງດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ (ເບາະນັ່ງທົດແທນ, ການປັບປຸງໃຫມ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ).
ຖາມ: ຂ້ອຍຄວນງົບປະມານຫຼາຍປານໃດສໍາລັບການຂົນສົ່ງຈາກຈີນໄປຫາສາງຂອງສະຫະລັດ?
A: ກົດລະບຽບຫຍາບຄາຍ: $3-5 ຕໍ່ກິໂລສໍາລັບການຂົນສົ່ງທາງທະເລ (LCL), ບວກ $200-400 ສໍາລັບພາສີແລະການຂົນສົ່ງລົດບັນທຸກ. ຕູ້ຄອນເທນເນີເຕັມ (20ft, ປະມານ 500-600 ຕັ່ງ) ແລ່ນທັງໝົດ $3,500-5,500. ເອົາສາມລາຄາຂົນສົ່ງດ້ວຍຕົນເອງ - ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ສະຫນອງຫມາຍມັນເຖິງ 40%.
ຖາມ: ຂ້ອຍສາມາດກວດສອບການຜະລິດກ່ອນການຂົນສົ່ງໄດ້ບໍ?
A: ແມ່ນແລ້ວ ແລະເຈົ້າຄວນຈະສັ່ງເກີນ $20,000. ຈ້າງພາກສ່ວນທີສາມເຊັ່ນ SGS ຫຼື Bureau Veritas ສໍາລັບ $300-500 ຕໍ່ການກວດສອບ. ພວກເຂົາຈະກວດເບິ່ງຕົວຢ່າງແບບສຸ່ມ, ຖ່າຍຮູບ, ແລະອອກບົດລາຍງານ. ໃສ່ໃນສັນຍາ: "ຜູ້ຊື້ມີສິດໄດ້ຮັບການກວດກາກ່ອນການຂົນສົ່ງຢູ່ສະຖານທີ່ຂອງຜູ້ສະຫນອງ. ຜູ້ສະຫນອງຕ້ອງແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງໃດໆທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ກ່ອນທີ່ຈະໂຫລດ."
ຖາມ: ອາຍຸຂອງການຄ້າທຽບກັບເຄື່ອງເຟີນີເຈີທີ່ຢູ່ອາໃສໃນຮ້ານອາຫານເປັນແນວໃດ?
A: ເກົ້າອີ້ທີ່ຢູ່ອາໄສ: 12-18 ເດືອນກ່ອນທີ່ຂໍ້ຕໍ່ຈະພວນ, ຜ້າຫາຍໄປ, ຫຼືໂຟມແປ. Commercial-grade (1.5mm+ ກອບເຫຼັກ, 3lb ໂຟມ, vinyl ການຄ້າ): 5-8 ປີກັບການນໍາໃຊ້ປະຈໍາວັນ. ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງລາຄາແມ່ນປົກກະຕິ 30-50% ດ້ານຫນ້າແຕ່ຊ່ວຍປະຢັດທ່ານສາມຮອບການທົດແທນ.
ຖາມ: ທ່ານສືບຕໍ່ກ່າວເຖິງເຄື່ອງເຟີນີເຈີ MingMeng. ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນໄວ້ວາງໃຈໃນລາຍການກວດຂອງເຈົ້າ?
A: ທ່ານບໍ່ຄວນເຊື່ອຕາບອດຜູ້ສະຫນອງໃດໆ. ນັ້ນແມ່ນຈຸດຂອງລາຍການກວດການີ້ - ໃຊ້ມັນກັບພວກເຮົາເຊັ່ນກັນ. ຂໍໃຫ້ຕິດຕໍ່ກັບລູກຄ້າສະຫະລັດທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາ, ສັ່ງຕົວຢ່າງ, ກວດເບິ່ງການຮັບປະກັນຂອງພວກເຮົາ, ແລະເຈລະຈາສັນຍາ. ຖ້າພວກເຮົາຜ່ານການກວດສອບຂອງເຈົ້າ, ດີຫຼາຍ. ຖ້າບໍ່, ຊອກຫາຜູ້ທີ່ເຮັດ.
ພ້ອມທີ່ຈະວາງຜູ້ສະຫນອງໃນຈຸດ?
ສົ່ງລາຍການກວດສອບນີ້ໄປຫາຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ມີທ່າແຮງ. ຖ້າພວກເຂົາປະຕິເສດບໍ່ຕອບແຖວ, ເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດເຈົ້າເອງຈາກຄວາມເຈັບປວດຫຼາຍເດືອນ.
ຕ້ອງການລາຍຊື່ຄັດເລືອກເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບໍ? ນີ້ແມ່ນຫົກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກວດສອບແລ້ວ — ແຕ່ດໍາເນີນການກວດສອບຂອງທ່ານເອງ.
ສໍາລັບຄວາມຄິດເຫັນທີສອງຟຣີກ່ຽວກັບຜູ້ສະຫນອງທີ່ທ່ານກໍາລັງພິຈາລະນາ, ລົງພວກເຮົາເສັ້ນຜ່ານຂອງພວກເຮົາ ໜ້າຕິດຕໍ່. ພວກເຮົາບໍ່ຄິດຄ່າບໍລິການສໍາລັບການກວດສອບດ່ວນ.















